1
00:00:48,200 --> 00:00:49,120
ဗလ။

2
00:00:51,560 --> 00:00:55,320
အယ်လ်ဖာ၊ အခြေအနေကို အပ်ဒိတ်လုပ်ပါ။
update status ထပ်လုပ်တယ်။

3
00:00:55,560 --> 00:00:59,760
ဗလ။
shit! shit!

4
00:01:00,000 --> 00:01:01,200
အယ်လ်ဖာ၊ ဝင်ပါ။

5
00:01:02,760 --> 00:01:06,080
လူက ဆင်းတယ်။
DB ကိုကြည့်လိုက်တယ်။

6
00:01:54,680 --> 00:01:58,000
Alpha၊ ယခုထွက်လိုက်ပါ။
အခုထွက်လိုက်ပါ။

7
00:01:58,760 --> 00:01:59,880
ငါတို့ သူ့ကို ချန်ထားလို့ မရဘူး။

8
00:02:01,080 --> 00:02:02,560
အန္တရာယ်များလွန်းတယ်။
ရုန်းထွက်ဖို့ လိုတယ်။

9
00:02:02,640 --> 00:02:03,720
ငါဘယ်မှမသွားဘူး!

10
00:02:04,080 --> 00:02:05,240
ငါတို့က သူ့ကိုထုတ်ရမယ်။

11
00:02:05,720 --> 00:02:08,040
Romeo၊ Alpha ကို နားထောင်ပါ။
Juliet၊ မွှေပါ။

12
00:02:09,040 --> 00:02:10,040
Kemaal သွားကြရအောင်။

13
00:02:16,440 --> 00:02:18,560
-Alpha၊ ၎င်းကိုချက်ချင်းသော့ခတ်ပါ။
- ကော်ပီ။

14
00:02:19,240 --> 00:02:20,360
ကျေးဇူးပြု။ ကျေးဇူးပြု။

15
00:02:20,560 --> 00:02:22,200
မင်းအထဲကို ဝင်လို့မရဘူး။
ဆေးဘက်ဆိုင်ရာ အရေးပေါ်အခြေအနေရှိတယ်။

16
00:02:22,360 --> 00:02:26,640
မင်းအထဲကို ဝင်လို့မရဘူး။ ကျေးဇူးပြုပြီး ပြန်ထွက်သွားပါ။
နောက်ပြန်ဆုတ်။ နောက်ပြန်ဆုတ်ပါ။

17
00:02:26,800 --> 00:02:30,960
ဆေးဘက်ဆိုင်ရာ အရေးပေါ်အခြေအနေရှိတယ်။
နောက်ပြန်ဆုတ်ဖို့ လိုတယ်။

18
00:02:31,080 --> 00:02:34,120
နောက်ပြန်ဆုတ်စေချင်တယ် ခင်ဗျာ။
နောက်ပြန်ဆုတ်စေချင်တယ် ခင်ဗျာ။

19
00:02:36,280 --> 00:02:38,160
မစ္စတာ အစ္စမေးလ်၊

20
00:02:49,040 --> 00:02:51,920
နောက်ပြန်ဆုတ်ပါ။

21
00:02:52,040 --> 00:02:56,000
ဘေးသို့ရွှေ့ပါ။

22
00:02:56,080 --> 00:03:00,800
နောက်ပြန်ဆုတ်ပါ။
ဆေးဘက်ဆိုင်ရာ အရေးပေါ်အခြေအနေရှိတယ်။

23
00:03:03,200 --> 00:03:04,240
စလာသည်။ မြန်မြန်။

24
00:03:26,560 --> 00:03:27,640
- လုံခြုံတဲ့အိမ်မှာတွေ့မယ်။
-ဟုတ်ကဲ့။

25
00:03:27,720 --> 00:03:28,680
သွားတော့။

26
00:03:50,440 --> 00:03:53,240
ပြန်နေပါ။
အဲဒါအရေးပေါ်ပါ။

27
00:04:00,960 --> 00:04:02,800
Victor၊ ပက်ကေ့ချ်လုံခြုံသည်။
အပြန်ပြန်အလှန်လှန်။

28
00:04:26,600 --> 00:04:28,880
-ဆရာ။
-Patch Juhi နှင့် Ruhani မှတဆင့်။

29
00:04:32,560 --> 00:04:33,480
ညွှန်ကြားချက်များကို မှတ်သားပါ။

30
00:04:33,720 --> 00:04:36,440
Juhi ငါ မင်းကို လိုက်ပို့ပေးမယ်။
နှစ်မိနစ်အတွင်း ထာင့်နံပါတ်။

31
00:04:36,840 --> 00:04:38,120
သူက အိန္ဒိယကောင်စစ်ဝန်နဲ့ အလုပ်လုပ်တယ်။

32
00:04:39,520 --> 00:04:42,120
သူက မင်းနဲ့ဗလကို ကူညီလိမ့်မယ်။
သင်၏ပတ်စ်ပို့နှင့်စာရွက်စာတမ်းများနှင့်အတူ။

33
00:04:42,600 --> 00:04:43,480
ဟုတ်ပါတယ်ခင်ဗျာ။

34
00:04:47,080 --> 00:04:49,080
မင်းဗလကို အိမ်ပြန်ခေါ်လာလိမ့်မယ်။

35
00:04:55,520 --> 00:04:57,680
ရူဟာနီ၊ မင်းထွက်သွားမယ်။
တီဟီရန်အတွက် ချက်ချင်း

36
00:04:59,240 --> 00:05:01,080
Avinash၊ သင်သည် Tbilisi သို့ထွက်ခွာလိမ့်မည်။

37
00:05:02,200 --> 00:05:06,440
ဘေးကင်းသောအိမ်ကို သန့်ရှင်းရေးလုပ်ရန် Kemaal ကိုပြောပါ။
မြေအောက်သွားပါ။

38
00:05:06,640 --> 00:05:08,280
သခင်၊ Hafiz ရှိတယ်ဆိုတာ ကျွန်တော်တို့ သိပါတယ်။

39
00:05:08,440 --> 00:05:10,080
-ငါတို့လုပ်နိုင်သေးတယ်--
- မင်း ဘာမှမသိဘူး!

40
00:05:12,720 --> 00:05:15,160
Hafiz ဟာ Bala ကို အသိအမှတ်ပြုပြီး၊
Avinash။

41
00:05:16,120 --> 00:05:17,600
မင်းဗလပြန်လာပြီ။

42
00:05:18,200 --> 00:05:20,360
သူသည် မကြာမီ အစက်များကို ချိတ်ဆက်ပေးလိမ့်မည်။

43
00:05:20,440 --> 00:05:23,040
ငါတို့ သူ့ကို ချန်ထားခဲ့လို့ မရဘူး။
မင်းက ငါတို့ကို မလေ့ကျင့်ဘူး။

44
00:05:23,520 --> 00:05:25,200
ပြီးတော့ ငါ ကျေကျေနပ်နပ်ကြီး ပေးဆပ်တယ်။
စျေးနှုန်း။

45
00:05:27,640 --> 00:05:31,280
Hafiz မှာ သေချာပါတယ်။
ဒီအဖြစ်အပျက်ကို ဗလာဒီမာကို အသိပေးခဲ့တယ်၊

46
00:05:31,840 --> 00:05:32,680
ဒါမှမဟုတ် မကြာခင် သူလုပ်လိမ့်မယ်။

47
00:05:33,440 --> 00:05:37,080
မကြာခင် စစ်ဆေးတော့မယ်။
CCTV မှတ်တမ်း၊

48
00:05:37,200 --> 00:05:39,160
ပြီးတော့ မင်းရဲ့ခွက်ပုံတွေကို ဖြန့်လိမ့်မယ်။
Baku တစ်လျှောက်လုံး။

49
00:05:39,320 --> 00:05:43,080
မာဖီးယား နဲ့ ရဲ
မင်းကိုစပြီးရှာလိမ့်မယ်။

50
00:05:43,160 --> 00:05:44,040
မင်းတို့တွေ မီးလောင်နေပြီ။

51
00:05:44,600 --> 00:05:47,040
ဒါကြောင့် မင်းပြောတဲ့အတိုင်း လုပ်ပါ။
အဲဒီကနေ ရုန်းထွက်လိုက်ပါ။

52
00:06:56,960 --> 00:06:59,000
-မင်္ဂလာပါ။
-Mehta အဲဒါ ငါပဲ။

53
00:06:59,520 --> 00:07:03,800
ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။ ဒီနာရီမှာ
အားလုံးအဆင်ပြေရဲ့လား

54
00:07:05,560 --> 00:07:06,680
ပြဿနာတစ်ခုရှိတယ်။

55
00:07:08,480 --> 00:07:11,440
- လူသေအလောင်းလား။
-ဟုတ်ကဲ့။ တစ်မျိုး။

56
00:07:12,760 --> 00:07:15,360
ငါတို့မှာ ကောင်မလေးတစ်ယောက်ရှိတယ်။

57
00:07:17,880 --> 00:07:22,200
သူမ မင်းကို ဖုန်းဆက်မယ်။
အသေးစိတ်အချက်အလက်များအားလုံးကို မကြာမီမျှဝေပါ။

58
00:07:23,280 --> 00:07:23,880
ဟုတ်ပြီ

59
00:07:27,200 --> 00:07:28,560
သူက ငါ့အဖွဲ့မှ ထာတာ။

60
00:07:32,280 --> 00:07:33,120
ဂရုစိုက်ပါ။

61
00:07:34,680 --> 00:07:35,160
ဟုတ်ပြီ

62
00:07:56,080 --> 00:07:57,600
-Jai Hind ခင်ဗျာ။
-Jai Hind

63
00:07:58,560 --> 00:08:01,520
- Choudhary ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။
- တစ်ခုခုတော့ ထူးဆန်းတာပဲ ဆရာ။

64
00:08:01,600 --> 00:08:04,360
- အဲဒါကြောင့် ရဲတွေရောက်လာတာ။
- ဟုတ်တယ် မင်းမှန်တယ်။

65
00:08:05,360 --> 00:08:09,440
ဆရာ၊ ဒါက Habib Naik ပါ။
Lucknow မှ

66
00:08:09,960 --> 00:08:12,320
သူဒီမှာနေနေတယ်၊
နှစ်ရက်ကတည်းက Adarsh Lodge မှာ

67
00:08:12,400 --> 00:08:13,240
သူ့သမီးသုံးယောက်နဲ့

68
00:08:13,760 --> 00:08:16,440
- သူ Riyadh ကိုသွားရမယ်။
-ဘာတွေထူးဆန်းနေတာလဲ။

69
00:08:16,800 --> 00:08:19,840
မနှစ်က Sharjah ကိုသွားခဲ့တယ်။
မတူညီသောသမီးနှစ်ယောက်နှင့်။

70
00:08:21,560 --> 00:08:22,480
ဘာဖြစ်သလဲ?

71
00:08:22,960 --> 00:08:25,960
လွန်ခဲ့တဲ့ နှစ်နှစ်လောက်က အိုမန်ကို သွားဖူးတယ်။
မတူညီသောသမီးနှစ်ယောက်နှင့်။

72
00:08:26,640 --> 00:08:31,440
ကျွန်တော့်မှာ ဦးလေးတစ်ယောက်ရှိတယ်။
အသက်ရှည်ပါစေ ဘုရားသခင် ကောင်းကြီးပေးပါစေ။

73
00:08:33,280 --> 00:08:37,680
သူ့မှာ မယားသုံးယောက်ရှိတယ်။
ကလေးတစ်ဒါဇင်၊

74
00:08:37,760 --> 00:08:39,600
သားသမီးတွေရော။
အခုပြောပြပါလား။

75
00:08:40,760 --> 00:08:43,240
ဒါပေမယ့် သူ့သမီး တစ်ယောက်မှ မရှိဘူး။
ရဲစခန်းကို ရောက်ဖူးတယ်။

76
00:08:43,320 --> 00:08:44,600
တိုင်ကြားရန်
သူ့အဖေမဟုတ်ဘူး

77
00:08:51,440 --> 00:08:53,280
အခု မင်းမှာ စိတ်သဘောထားရှိတယ်၊ Choudhary။

78
00:08:53,840 --> 00:08:55,080
မင်းဆီက ငါသင်ယူပြီးပြီ သခင်။

79
00:08:58,000 --> 00:08:59,120
ကောင်မလေး ဘာပြောလိုက်တာလဲ။

80
00:09:00,240 --> 00:09:05,200
အီမာမ်ဟု ဆိုကြသည်။
ဆင်းရဲတဲ့မိသားစုက မိန်းကလေးတွေကို ၀ယ်စားတယ်...

81
00:09:05,640 --> 00:09:07,360
သူတို့ကို ရောင်းတယ်။
အရှေ့အလယ်ပိုင်းမှာ။

82
00:09:08,080 --> 00:09:09,120
သူက ပွဲစား။

83
00:09:13,400 --> 00:09:14,640
ပွဲစား၊ ဟမ်။

84
00:09:14,800 --> 00:09:16,360
ဒီမိန်းကလေးက ဟိုက်ဒရာဘတ်ကပါ။
နောက်ထပ် မိန်းကလေး နှစ်ယောက်လည်း ရှိသေးသည်။

85
00:09:16,640 --> 00:09:19,280
Lucknow သို့ ခေါ်ဆောင်လာသူများ
ဟိုက်ဒရာဘတ်မှ

86
00:09:19,360 --> 00:09:21,160
နှစ်ပတ်ကြာ လေ့ကျင့်ပေးခဲ့သည်။
သမီးတို့ကဲ့သို့ ပြုမူကြလော့။

87
00:09:21,640 --> 00:09:22,680
ပြီးမှ ယူလာကြတယ်။
ဒေလီသို့

88
00:09:23,040 --> 00:09:25,160
ထွက်ခွာရန် စီစဉ်ကြသည်။
မနက်ဖြန်ဒူဘိုင်းအတွက်။

89
00:09:25,760 --> 00:09:28,280
သူမသည် အကြောင်းပြ၍ ထွက်လာခဲ့သည်။
ဟင်းသီးဟင်းရွက်ဝယ်ခြင်း

90
00:09:28,520 --> 00:09:29,920
ပြေးလာသည်။
ရဲစခန်းသို့

91
00:09:30,120 --> 00:09:31,800
ဆရာ၊ ကျွန်တော် ဒါကို ကိုင်တွယ်နိုင်ခဲ့တယ်။
ဒါတွေအားလုံး ဖြစ်ခဲ့ရင်

92
00:09:32,240 --> 00:09:34,360
ဒါပေမယ့် ကျွန်တော် အံ့သြသွားတယ်။
သူမပြောတာကို နားထောင်ပါ။

93
00:09:37,280 --> 00:09:40,240
ဆရာ၊ Habib Naik ရှိတယ်။
Pakistani Jamaat ဘုရင်မကြီး

94
00:09:40,320 --> 00:09:43,640
Noor Mohammed ၏သမီး
မနှစ်က အစ္စလာမာဘတ်မှာ လက်ထပ်ခဲ့ပါတယ်။

95
00:09:44,600 --> 00:09:45,560
ဒီတော့ ညွှန်းလိုက်ရတယ်။
မင်းအတွက်ကိစ္စ။

96
00:09:47,000 --> 00:09:48,440
သူမ ဒီမှာနေတာ ဘယ်လောက်ကြာပြီလဲ။

97
00:09:48,520 --> 00:09:49,600
နှစ်နာရီခန့်ကြာသည်။

98
00:09:51,160 --> 00:09:53,280
တစ်ယောက်ယောက် ဝင်ခဲ့လား။
ဒါမှမဟုတ် ခြံထဲက ထွက်မလား

99
00:09:53,360 --> 00:09:54,280
မဟုတ်ဘူး ခင်ဗျာ။

100
00:09:58,360 --> 00:09:59,840
လူဘယ်နှစ်ယောက်ရှိလဲ။
အခန်းထဲမှာလား?

101
00:10:01,160 --> 00:10:05,960
Shabbo၊ Aafreen နှင့် သူ။
သူတို့သုံးယောက်။

102
00:10:08,200 --> 00:10:10,760
သူတို့မှာ လက်နက်ရှိလား။

103
00:10:11,720 --> 00:10:13,200
အိတ်ထဲက တစ်ခုခုကို လှမ်းကြည့်မိတယ်။

104
00:10:15,680 --> 00:10:16,920
ဒဏ်ငွေ။

105
00:10:17,480 --> 00:10:18,360
သူမကိုရေနည်းနည်းယူပါ။

106
00:10:18,560 --> 00:10:19,760
- သူမကို ရေနည်းနည်းပေးပါ။
-ဟုတ်ပါတယ်ဆရာ။

107
00:10:20,640 --> 00:10:21,720
ချစ်လေး တစ်ခုခုစားမှာလား။

108
00:10:24,360 --> 00:10:25,280
ဟုတ်ပြီ

109
00:10:26,240 --> 00:10:27,520
- ဂျာကင်အင်္ကျီယူပါ။
- ဂျာကင်အင်္ကျီယူပါ။

110
00:10:27,840 --> 00:10:30,240
-Sir!
- သခင်၊ ငါလိုက်ခဲ့သင့်လား။

111
00:10:30,680 --> 00:10:33,200
ဘာလဲ? မင်းဒီမှာရပ်ချင်တယ်။
ဆွံ့အသောကြည့်ရှုသူအဖြစ်

112
00:10:34,320 --> 00:10:36,160
ငါ့ကို တစ်ယောက်တည်း လွှတ်လိုက်၊
မင်းက ဖင်လား?

113
00:10:36,360 --> 00:10:38,280
-ဒါက မင်းကို ငါသင်ပေးခဲ့တာလား။
- တောင်းပန်ပါတယ် ခင်ဗျာ။

114
00:11:00,880 --> 00:11:01,840
Naik ရဲ့အခန်းက ဘယ်ကလဲ။

115
00:11:02,840 --> 00:11:04,080
၁၁၇။

116
00:11:49,920 --> 00:11:51,000
Naik ဘယ်မှာလဲ

117
00:11:54,920 --> 00:11:55,800
Naik!

118
00:12:00,200 --> 00:12:00,880
ဟေ့ ရပ်လိုက်။

119
00:12:01,560 --> 00:12:02,640
မင်းက အရူးပဲ။

120
00:12:04,200 --> 00:12:05,560
ရပ်!

121
00:12:18,720 --> 00:12:20,520
-ရပ်!
-ရပ်!

122
00:12:22,240 --> 00:12:23,400
အခုပဲ ပြေးစမ်းပါ ဖင်ပေါက်။

123
00:12:38,600 --> 00:12:40,120
ငါတို့ သူ့ကို လွှဲပေးရမလား။
ATS သို့?

124
00:12:42,760 --> 00:12:47,560
မဟုတ်ဘူး Choudhary။ ငါတို့ မလုပ်နိုင်ဘူး။
သူ့ကို ATS ကို လွှဲပေးတယ်။

125
00:12:59,520 --> 00:13:04,440
သခင်၊ မင်းယုံမှာမဟုတ်ဘူး။
အခုပဲ ငါတို့ဖမ်းထားတာ။

126
00:13:20,600 --> 00:13:21,920
မင်္ဂလာပါ Ismail။

127
00:13:22,160 --> 00:13:23,160
ကျေးဇူးတင်ပါတယ် မစ္စတာ Hafiz။

128
00:13:23,240 --> 00:13:25,080
မင်းက ငါ့ကို ဒီနေရာကို တိုတိုတုတ်တုတ် လှမ်းခေါ်တယ်။
အားလုံးကောင်းလား?

129
00:13:25,840 --> 00:13:27,440
ဘာမှ အရေးမကြီးပါဘူး။

130
00:13:28,600 --> 00:13:32,840
မင်းသိစေချင်တယ်။
မှဲ့ရှိလား။

131
00:13:34,120 --> 00:13:35,160
မှဲ့လား?

132
00:13:35,680 --> 00:13:40,640
တစ်စုံတစ်ယောက်သည် သတင်းအချက်အလက်ကို ဖြတ်သန်းနေပါသည်။
ကျွန်ုပ်တို့အပေါ် ပုံမှန်။

133
00:13:43,280 --> 00:13:46,040
ဘာကူမှာ တိုက်ခိုက်ခံခဲ့ရတယ်။

134
00:13:47,960 --> 00:13:50,760
အဲဒီလူကို ငါသတ်ရမယ်။

135
00:13:52,240 --> 00:13:54,120
အံ့သြသွားတယ်။

136
00:13:55,120 --> 00:13:58,280
ကြောက်ပုံမပေါ်ဘူး။

137
00:13:59,840 --> 00:14:02,200
ငါသူ့ကိုသတ်တော့မယ်။

138
00:14:05,760 --> 00:14:08,560
သူ့မျက်လုံးတွေက ကျွန်တော့်ကို ပြောပြနေတယ်။

139
00:14:09,480 --> 00:14:10,640
သူတစ်ယောက်တည်းမဟုတ်ဘူး...

140
00:14:12,480 --> 00:14:15,240
ငါ ဆုံး ရှုံး ပြီ။

141
00:14:16,280 --> 00:14:17,800
သင်နေကောင်းလား?

142
00:14:18,360 --> 00:14:20,280
ဒါက မှန်ကန်တဲ့မေးခွန်းမဟုတ်ပါဘူး။

143
00:14:22,440 --> 00:14:24,320
မှဲ့က ဘယ်သူဖြစ်နိုင်မလဲ။

144
00:14:25,760 --> 00:14:27,280
Mr. Hafiz က ဘယ်သူ့ကို သံသယရှိလဲ။

145
00:14:28,640 --> 00:14:30,160
သံသယ...

146
00:14:39,200 --> 00:14:40,600
မင်္ဂလာပါ မစ္စတာ နူးရ်။

147
00:14:41,160 --> 00:14:42,880
မင်္ဂလာပါ Hafiz။

148
00:14:44,360 --> 00:14:45,880
သတင်းကောင်းလေးပေးပါရစေ။

149
00:14:46,200 --> 00:14:47,200
ဂုဏ်ယူပါတယ်။

150
00:14:47,800 --> 00:14:50,640
Fali Oil Fields သဘောတူညီချက်
မနေ့က ပိတ်တယ်။

151
00:14:51,480 --> 00:14:53,480
ယခု Jamaat သည် ရပ်တန့်၍မရနိုင်တော့ပါ။

152
00:14:54,320 --> 00:14:56,760
အဲဒါကို လူတိုင်းပြောပါ။
ဘာမှစိုးရိမ်စရာမရှိပါဘူး။

153
00:14:57,160 --> 00:15:01,480
အံ့သြဖွယ်! ငါအမြဲ
Hafiz မင်းကိုယုံကြည်ခဲ့တယ်။

154
00:15:02,920 --> 00:15:06,240
ကျွန်ုပ်တို့၏အထောက်အထား၊
အရေးပါမှုနှင့်အရေးပါမှု

155
00:15:07,480 --> 00:15:10,560
ပဋိပက္ခမှ အရင်းတည်သည်။
အိန္ဒိယနှင့်။

156
00:15:12,360 --> 00:15:16,120
ငါတို့ရဲ့ အရေးပါမှု ဆုံးရှုံးလိမ့်မယ်။
ပဋိပက္ခတွေ ပြီးသွားရင်တော့

157
00:15:16,600 --> 00:15:17,480
ဟုတ်ကဲ့။

158
00:15:18,200 --> 00:15:19,800
Ikhlaq နဲ့ တွေ့ဖူးလား။

159
00:15:19,880 --> 00:15:22,360
ဟုတ်ကဲ့၊ အစည်းအဝေး အောင်မြင်ပါတယ်။

160
00:15:22,600 --> 00:15:24,080
သူ ဒီနေ့ မင်းကို စကားပြောလိမ့်မယ်။

161
00:15:24,440 --> 00:15:25,440
ဟုတ်ပြီ

162
00:15:27,240 --> 00:15:32,000
ဒေလီမှာ ပေါက်ကွဲမှု
ဒီအထိ ခံစားရမယ်။

163
00:15:34,600 --> 00:15:36,760
သခင်၏ကျေးဇူးတော်နှင့်၊
လူတိုင်းခံစားရပါလိမ့်မယ်။

164
00:15:37,320 --> 00:15:39,760
အကျိုးဆက်တွေကို သိတယ်။

165
00:15:39,840 --> 00:15:41,920
ကက်ရ်ှမီးယားအရေး
ပြင်းထန်တယ်။

166
00:15:42,800 --> 00:15:44,000
စိတ်ချနိုင်ပါတယ်။

167
00:15:45,360 --> 00:15:47,680
-သွားတော့မယ်။
- နှုတ်ဆက်ပါတယ် မစ္စတာ နူးရ်။

168
00:15:53,080 --> 00:15:54,560
မင်းတစ်ခုခုပြောနေတာ၊
အစ္စမေးလ်။

169
00:15:55,560 --> 00:15:57,400
ဘယ်သူ့ကို သံသယရှိလဲ။

170
00:15:57,960 --> 00:15:59,120
မှဲ့က ဘယ်သူဖြစ်နိုင်မလဲ။

171
00:16:00,280 --> 00:16:01,800
ကျွန်တော် သဘောကျတာက တစ်ခု၊
အစ္စမေးလ်၊

172
00:16:02,320 --> 00:16:04,040
သူတို့လည်း သံသယဖြစ်တတ်သည်။

173
00:16:05,360 --> 00:16:06,360
Amjad

174
00:16:07,040 --> 00:16:08,880
သူ့ဇာတ်လမ်းက အထင်ကြီးလွန်းတယ်။

175
00:16:10,200 --> 00:16:11,800
သူက ထူးထူးခြားခြား အောင်မြင်တယ်။

176
00:16:12,680 --> 00:16:15,640
-Mr. Hafiz ငါသူ့ကိုသိတယ်...
-Ismail!

177
00:16:17,480 --> 00:16:18,760
Amjad ကြိုက်တယ်။

178
00:16:19,960 --> 00:16:24,920
ဒါပေမယ့် ငါကြိုက်တတ်တယ်ဆိုတာ မင်းသိလား။
လွယ်လွယ်နဲ့ ယုတ်မာတဲ့အရာတွေ။

179
00:16:26,040 --> 00:16:28,840
အားလုံးသိဖို့လိုတယ်။
သူ့အကြောင်း

180
00:16:29,520 --> 00:16:32,920
သူဘယ်သူနဲ့တွေ့ဖူးလဲ သိပါရစေ

181
00:16:33,280 --> 00:16:34,160
သူနေခဲ့သည့်နေရာ၊
သူဒီကိုလာကတည်းက

182
00:16:35,120 --> 00:16:38,120
နားလည်အောင်ကူညီပေးပါ။
လူဆိုးကြီး ဘယ်လောက်ကြီးလဲ။

183
00:16:38,920 --> 00:16:40,160
ကောင်းပြီ ခင်ဗျာ။

184
00:16:40,800 --> 00:16:42,240
မနက်ဖြန် အစ္စလာမ်မာဘတ်ကို သွားမယ်။

185
00:16:42,880 --> 00:16:44,320
အသေးစိတ်အချက်အလက်အားလုံးကို အရင်ဖြည်ပါ။

186
00:16:44,720 --> 00:16:45,600
သေချာတယ်။

187
00:16:45,680 --> 00:16:46,880
-သွားတော့မယ်။
-သွားတော့မယ်။

188
00:16:50,040 --> 00:16:53,280
shit! shit! shit!

189
00:16:53,960 --> 00:16:54,840
shit!

190
00:16:59,680 --> 00:17:02,480
- မင်္ဂလာပါ မစ္စတာ Hafiz။
- မင်္ဂလာပါ ဗလာဒီမာ။

191
00:17:02,920 --> 00:17:03,760
ကျေးဇူးပြုပြီးကျွန်တော့်ကိုပြောပြပါ။

192
00:17:04,760 --> 00:17:06,600
မင်းငါ့ကို ကျေးဇူးပြုဖို့ လိုတယ်၊
ငါ့သူငယ်ချင်း။

193
00:17:19,760 --> 00:17:21,040
-ဆရာ။
- Himmat လာ။

194
00:17:22,160 --> 00:17:24,040
အထူးတာဝန်ရှိအရာရှိများနှင့် တွေ့ဆုံရန်၊
Surya Kumar။

195
00:17:25,440 --> 00:17:26,600
-မင်္ဂလာပါ။
- သူက IB ကပါ။

196
00:17:27,520 --> 00:17:30,560
သူက လုံခြုံရေးတာဝန်ယူတယ်။
ကာကွယ်ရေးဝန်ကြီး၏ ကိုယ်စားလှယ်အဖွဲ့

197
00:17:31,000 --> 00:17:33,240
Islamabad မှ၊
ယနေ့ရောက်ရှိလာမည့်

198
00:17:33,920 --> 00:17:37,920
ဟိမသ်၊ သူ မင်းနဲ့ စကားပြောချင်နေတယ်။
သင်ရရှိခဲ့သောသတိပေးချက်အကြောင်း။

199
00:17:38,680 --> 00:17:39,840
သူနှင့်ပူးပေါင်းပါ။

200
00:17:40,000 --> 00:17:41,520
သေချာတယ်။ ကျေးဇူးပြု။

201
00:17:41,800 --> 00:17:42,800
သွားကြရအောင်။

202
00:17:42,880 --> 00:17:44,320
- ကျေးဇူးတင်ပါတယ် ဆရာ။
-အရာရာအကောင်းဆုံးဖြစ်ပါစေ။

203
00:17:50,880 --> 00:17:52,040
မင်းမှာ ပြဿနာမရှိဘူး၊
ဟုတ်တယ်မလား

204
00:17:52,440 --> 00:17:53,400
ဆောရီး။

205
00:17:53,840 --> 00:17:56,320
ငါက မင်းအတွက် ငယ်တယ်၊
Himmat Singh

206
00:17:57,120 --> 00:17:59,080
မင်းစိတ်မ၀င်စားဘူးလို့ ငါမျှော်လင့်ပါတယ်။
ငါ့ကို "သခင်" လို့ ခေါ်တယ်။

207
00:17:59,560 --> 00:18:00,760
ကိစ္စမရှိပါဘူး!

208
00:18:01,000 --> 00:18:02,480
နိုင်ငံတော်ရဲ့ လုံခြုံရေး
ငယ်ရွယ်ပြီး လုံခြုံသောလက်ထဲတွင်ရှိသည်။

209
00:18:02,640 --> 00:18:03,680
အဲဒါနဲ့ ငါဘာလို့ ပြဿနာတက်တာလဲ။

210
00:18:03,800 --> 00:18:05,440
သခင်... ကျေးဇူးပြုပြီး ဝင်ပါ။

211
00:18:06,520 --> 00:18:08,440
အစ်ကို၊ Sham မှာဆုံမယ်။

212
00:18:09,080 --> 00:18:10,560
ဟိုမှာ ပွဲလုပ်ရအောင်
နောက်အပတ်။

213
00:18:11,240 --> 00:18:12,640
ကလေးတွေရှိမယ်။
ကောင်းပြီကြိုတင်။

214
00:18:13,200 --> 00:18:14,440
ဘယ်ခြေလှမ်းကို လှမ်းခဲ့လဲ။

215
00:18:16,800 --> 00:18:18,560
တစ်ခုခု ယူသင့်သလား။

216
00:18:18,720 --> 00:18:21,400
အဲဒါကို IB နဲ့ မျှဝေထားပါတယ်။
လိုအပ်တာတွေကို လုပ်ပါ။

217
00:18:21,920 --> 00:18:26,120
မည်သို့ပင်ဆိုစေကာမူ RandAW သည် မလည်ပတ်နိုင်ပါ။
အိမ်မြက်ခင်းပြင်ပေါ်မှာ။

218
00:18:27,760 --> 00:18:31,240
ချိ မှ ခေါ် ခဲ့ သည် ၊
ဒါကြောင့် မင်းတစ်ခုခုလုပ်ခဲ့တာ ဖြစ်နိုင်တယ်။

219
00:18:40,000 --> 00:18:40,880
ဘာဖြစ်တာလဲ?

220
00:18:42,360 --> 00:18:45,320
တောင်းပန်ပါတယ်ခင်ဗျာ။
ညဆိုင်းလုပ်တယ်ဆိုတော့...

221
00:18:46,720 --> 00:18:50,760
တကယ်တော့ ငါက အသက်ကြီးလာပြီ။

222
00:18:52,800 --> 00:18:53,760
တစ်ခုခုမေးနေသလား။

223
00:18:54,200 --> 00:18:56,560
သင်သည် ခေါ်ဆိုမှုကို ကြားဖြတ်ခဲ့သည်။
ချိမှ

224
00:18:57,440 --> 00:19:00,560
-ဒါဆို မင်း တစ်ခုခုတော့ ပြီးသွားနိုင်တယ်။
- ဘာမှမဟုတ်ပါဘူး သခင်။

225
00:19:01,160 --> 00:19:02,960
ကျွန်ုပ်၏ ရန်ပုံငွေများကို ယခု ရပ်ဆိုင်းထားသည်။

226
00:19:03,520 --> 00:19:04,600
စုံစမ်း စစ်ဆေးမှုတွေ လုပ်နေပါတယ်။

227
00:19:05,560 --> 00:19:08,600
ငါစီစဉ်ခဲ့တယ်။
ခွဲစိတ်မှုတစ်ခုနှင့် ၎င်းသည် ...

228
00:19:11,120 --> 00:19:11,960
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

229
00:19:15,600 --> 00:19:18,680
သခင်၊
Hafiz က အခုမှ ငါ့ကို သံသယဖြစ်နေပြီ။

230
00:19:19,320 --> 00:19:20,520
သခင်၊ ငါ့အဖုံး လွင့်သွားလိမ့်မယ်။

231
00:19:21,520 --> 00:19:22,360
အဲဒါကောင်းတယ်။

232
00:19:22,560 --> 00:19:23,800
ခဏနေရင် ပြန်ခေါ်မယ်။

233
00:19:24,560 --> 00:19:25,440
သခင်!

234
00:19:26,840 --> 00:19:28,000
shit!

235
00:19:30,000 --> 00:19:31,760
ဒါဆို မင်းဘာမှမသိဘူး။
ဒီဖုန်းခေါ်ဆိုမှုအကြောင်း ဟုတ်တယ်လား။

236
00:19:32,080 --> 00:19:33,520
ကရာချိက ဖုန်းခေါ်သည် ..။

237
00:19:36,400 --> 00:19:37,680
- ယူပါ။
-တောင်းပန်ပါတယ်။

238
00:19:40,680 --> 00:19:42,720
သခင် ခေါ်တာ ထင်တယ်။
အဆက်ပြတ်သွားခဲ့သည်၊

239
00:19:42,800 --> 00:19:43,720
သင်တို့သည် ငါ့စကားကို နားမထောင်။

240
00:19:44,120 --> 00:19:46,160
သခင်၊ Hafiz က ကျွန်တော့်ကို သံသယဖြစ်နေပါတယ်။

241
00:19:46,560 --> 00:19:48,840
Ismail က မေးတယ်။
ငါ့နောက်ခံကိုတူးဆွဖို့။

242
00:19:49,640 --> 00:19:51,480
ဆရာ၊ ကျွန်တော် အခု ဖော်ထုတ်ပါ့မယ်။
ငါသေပြီ!

243
00:19:52,120 --> 00:19:54,200
Sonya က ဖြေရှင်းပေးပါလိမ့်မယ်။
ဒီပြဿနာက မင်းအတွက်။

244
00:19:54,960 --> 00:19:55,920
မင်းရဲ့ပြဿနာကဘာလဲ။

245
00:19:56,520 --> 00:19:58,080
ငါ အစည်းအဝေးတစ်ခုထဲမှာ။
ငါ့ကို ထပ်မခေါ်နဲ့။

246
00:19:58,680 --> 00:20:00,440
ဆရာ၊ Sonya က ဘယ်လိုလဲ။
ဒါတွေအားလုံးအတွက်

247
00:20:00,960 --> 00:20:01,960
ခင်ဗျာ။

248
00:20:02,360 --> 00:20:03,200
ခင်ဗျာ။

249
00:20:03,520 --> 00:20:04,080
သခင်!

250
00:20:05,480 --> 00:20:06,440
တောင်းပန်ပါတယ်ခင်ဗျာ။

251
00:20:07,000 --> 00:20:11,000
အခုခေတ် လူငယ်တွေ
သူတို့ရဲ့ ဦးနှောက်ကို မသုံးပါနဲ့။

252
00:20:11,760 --> 00:20:14,440
ဖြေရှင်းချက်တွေကို ရှာဖွေကြတယ်။
Google တွင်၊

253
00:20:14,520 --> 00:20:16,840
ဒါမှမဟုတ် သူတို့က ကိုယ့်ကို ခေါ်တယ်။

254
00:20:18,600 --> 00:20:19,640
မိုက်တယ် လူ!

255
00:20:32,120 --> 00:20:36,840
Sonya က ဒီပြဿနာကို ဖြေရှင်းပေးပါလိမ့်မယ်။
မင်းရဲ့ပြဿနာကဘာလဲ။

256
00:20:44,160 --> 00:20:45,320
အမဲကောင်!

257
00:20:49,560 --> 00:20:51,680
သူသည် ပါရမီရှင်တစ်ဦးဖြစ်သည်။

258
00:21:03,480 --> 00:21:06,240
ယုံသေးလား...

259
00:21:07,920 --> 00:21:10,360
Ikhlaq Khan ရှိသလား။

260
00:21:23,680 --> 00:21:25,520
မင်းအကြောင်းတွေ အများကြီးကြားဖူးတယ်။

261
00:21:27,800 --> 00:21:30,360
ငါမှ မဟုတ်တာ။
မင်းကို ငါ့ရုံးခန်းကို ခေါ်သွားတယ်

262
00:21:32,120 --> 00:21:34,400
ဒါပေမယ့် ငါမလုပ်ဘူး။
မင်းရဲ့ဖိုင်ကို ငါဖတ်မိလို့။

263
00:21:35,440 --> 00:21:38,320
ကျွန်တော် တွေးမိတယ်။
သင့်လျော်မည်မဟုတ်ပေ။

264
00:21:39,120 --> 00:21:40,360
တွေးတယ်။
လူချင်းတွေ့သင့်တယ်၊

265
00:21:41,800 --> 00:21:42,760
ဒါကြောင့် ငါဒီကိုလာခဲ့တယ်။

266
00:21:46,360 --> 00:21:47,600
Himmat Singh၊

267
00:21:48,960 --> 00:21:51,280
ပါကစ္စတန် ကာကွယ်ရေးဝန်ကြီး
သူ့ကိုယ်စားလှယ်အဖွဲ့ ဒီနေ့ရောက်မယ်။

268
00:21:51,360 --> 00:21:53,280
သုံးရက်နေပါ။

269
00:21:54,440 --> 00:21:58,040
ဗုံးပေါက်ကွဲရင်
ဒေလီမှာရှိတုန်းက...

270
00:21:59,640 --> 00:22:01,920
ငါတို့မြေပြန်ဆုံးရှုံးရလိမ့်မယ်။
ကျွန်တော်တို့ နှစ်နိုင်ငံ ဆွေးနွေးပွဲတွေမှာ

271
00:22:03,120 --> 00:22:07,200
လုံခြုံရေးအတွက် ကျွန်တော်တို့ အာမခံထားပါတယ်။
အခြေအနေသည် စံပြဖြစ်သည်။

272
00:22:07,440 --> 00:22:09,200
မတိုင်ပင်ဖြစ်ခဲ့ဘူး။
သူတို့ကို မဖိတ်ခင်။

273
00:22:10,920 --> 00:22:11,960
-ကျေးဇူးပြု?
-တောင်းပန်ပါတယ် ခင်ဗျာ၊

274
00:22:12,040 --> 00:22:15,080
ဒါပေမယ့် ငါ့ဌာန
ဒီအကြောင်း မပြောဖြစ်ဘူး။

275
00:22:15,960 --> 00:22:19,120
လွန်ခဲ့တဲ့ နှစ်လလောက်က ကျနော်တို့ ခံယူထားတယ်။
ကျွန်ုပ်တို့လိုအပ်သော မှတ်စုတိုတစ်ခု

276
00:22:19,200 --> 00:22:21,760
အဆင့်ကိုဖော်ပြရန်
အိန္ဒိယတွင် ခြိမ်းခြောက်မှု ခံယူချက်။

277
00:22:22,000 --> 00:22:23,960
ခြိမ်း​ခြောက်​တယ်လို့​ပြော​တယ်။
ခံယူချက်သည် အလယ်အလတ်ဖြစ်သည်။

278
00:22:24,040 --> 00:22:27,880
ခြိမ်းခြောက်မှုမှာ အလယ်အလတ်ဖြစ်သည်။
တစ်နှစ်ပတ်လုံး။

279
00:22:28,520 --> 00:22:33,320
ငါတို့ကို ဘယ်သူမှ မပြောဘူး။
ပါကစ္စတန် VVIP များကို ဖိတ်ကြားထားသည်။

280
00:22:34,000 --> 00:22:35,640
အဲဒါကို ငါတို့ ရှုမြင်ရမယ်။

281
00:22:35,840 --> 00:22:39,320
ဖိတ်ကြားသင့်သည်ဖြစ်စေ မဖိတ်ကြားသင့်ပါ။

282
00:22:39,880 --> 00:22:41,880
နိုင်ငံရေးကို ဘယ်လိုရှင်းပြရမလဲ
ဒီနောက်ကွယ်မှာ

283
00:22:43,320 --> 00:22:45,960
အစိုးရက ဒီနည်းနဲ့ လုပ်တယ်၊
Himmat Singh

284
00:22:46,560 --> 00:22:48,760
အစိုးရကို မှီခိုတယ်။
ခြေလျင်တပ်သားများ။

285
00:22:50,640 --> 00:22:53,960
နိုင်ငံရေးပုံစံအားလုံး
နှင့်အစိုးရ

286
00:22:54,640 --> 00:22:56,360
ထိုကဲ့သို့သော အပေါင်များကို မှီခိုနေကြရသည်။

287
00:22:57,840 --> 00:23:01,560
ဘုရင်၊ မိဖုရား၊ သူရဲကောင်းအပေါင်းတို့
ဤအပေါင်များနောက်တွင်ရပ်ပါ။

288
00:23:03,920 --> 00:23:07,000
ကိုယ့်ကိုသံသယရှိရင် ဖုန်းဆက်ပါ။
မှန်တယ်၊

289
00:23:07,840 --> 00:23:09,240
ဤခေါ်ဆိုမှုသည် လှည့်ဖြားမှုမဟုတ်ပါ။

290
00:23:10,800 --> 00:23:14,920
တစ်ခုမဟုတ်တစ်ခုက ပေါက်ကွဲမှုများစွာ
ဒေလီတွင် စီစဉ်ထားသည်။

291
00:23:24,800 --> 00:23:27,600
ကျေးဇူးပြုပြီး မျှဝေပေးပါလားဆရာ
လုံခြုံရေးနှင့် နေထိုင်မှုအသေးစိတ်

292
00:23:28,320 --> 00:23:33,080
ကိုယ်စားလှယ်အဖွဲ့၏
ငါနှင့်အတူကျန်သောအရာအားလုံး?

293
00:23:33,160 --> 00:23:34,840
Plan A နဲ့ Plan B နှစ်ခုလုံးလိုချင်တယ်။

294
00:23:34,920 --> 00:23:37,120
RandAW နဲ့ပတ်သက်လာရင်...

295
00:23:45,840 --> 00:23:46,680
ဟုတ်ပြီ

296
00:23:49,880 --> 00:23:51,720
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်ခင်ဗျာ။
ဖုန်းခေါ်ပေးမယ်။

297
00:23:52,960 --> 00:23:56,600
မင်းအကြောင်း ငါကြားခဲ့သမျှ၊
အရာအားလုံးအမှန်ပါပဲ။

298
00:23:57,000 --> 00:23:58,400
- ကောင်းသောနေ့။
- ကောင်းသောနေ့ပါဆရာ။

299
00:24:07,840 --> 00:24:12,240
မင်း​တို့​ပြည်​ဟာ ရွှေ​ပြည်​ပဲ။
ရင်းနှီးမြုပ်နှံရန် စောင့်ဆိုင်းနေသူများ...

300
00:24:15,280 --> 00:24:17,200
ခွင့်လွှတ်ပါ။

301
00:24:19,240 --> 00:24:21,440
-မင်္ဂလာပါ။
-သင်ဘာဝတ်ထားပါသလဲ?

302
00:24:22,080 --> 00:24:23,080
သင်ဘာလုပ်ခဲ့ပါလဲ?

303
00:24:24,080 --> 00:24:27,960
Ismail ပြန်ရောက်ကတည်းက၊
မင်းအကြောင်းမေးတဲ့လူတွေကို ခေါ်နေတယ်။

304
00:24:28,160 --> 00:24:30,120
သူက ပိုသိချင်လာတယ်။
မင်းအကြောင်း ငါ့ထက်

305
00:24:30,200 --> 00:24:32,880
ဘာကြောင့်လဲ?
မနာလိုဖြစ်လား?

306
00:24:33,640 --> 00:24:36,160
မဟုတ်ဘူး ချစ်သူ။
စိတ်ပူတယ် ။

307
00:24:37,360 --> 00:24:41,080
အဘူက အစ္စမေးလ်ကို သတ်လိုက်တာ
သူ့အကြောင်းလည်း ဒီလိုပဲ လုပ်ခဲ့တယ်။

308
00:24:42,120 --> 00:24:43,120
ဒီနေ့အတွက် မင်းရဲ့ အစီအစဉ်က ဘာလဲ။

309
00:24:43,600 --> 00:24:45,640
မကြာခင် အစည်းအဝေးတက်မယ်။

310
00:24:46,280 --> 00:24:47,040
အဲဒီနောက်?

311
00:24:48,880 --> 00:24:52,000
မင်းငါ့ကို တစ်ခါမှ မပြောဖူးဘူး။
အဲဒီနောက် ငါဘာလုပ်မလဲ။

312
00:24:52,520 --> 00:24:53,560
အစည်းအဝေး ဘယ်မှာလဲ

313
00:24:53,680 --> 00:24:54,800
ရေစပ်မှာ။

314
00:24:56,960 --> 00:24:57,800
ဟုတ်ပြီ

315
00:24:57,880 --> 00:24:59,080
ညနေတွေ့မယ်။
အဲ့ဒီတော့

316
00:24:59,360 --> 00:25:00,400
ဖာရွတ်...

317
00:25:04,160 --> 00:25:04,920
ဂရုစိုက်ပါ။

318
00:25:08,920 --> 00:25:09,760
အင်း။

319
00:25:11,480 --> 00:25:12,360
မင်းကိုချစ်တယ်။

320
00:25:16,240 --> 00:25:17,440
မင်းအသက်ထက်

321
00:25:20,360 --> 00:25:21,360
ငါ့ကိုကြိုးစားပါ။

322
00:25:27,320 --> 00:25:28,360
တွေ့မယ်။

323
00:25:39,720 --> 00:25:41,160
မင်းအဲဒီမှာ တညလုံးနေခဲ့တယ်။

324
00:25:42,040 --> 00:25:43,280
အချိန်ဘယ်လောက်ပိုပေးလဲ။
ယူမှာလား

325
00:25:43,640 --> 00:25:44,720
ငါမင်းကိုအသိပေးမယ်။

326
00:25:46,440 --> 00:25:47,840
Pari ရဲ့ မွေးနေ့ပါတီက ဘယ်လိုလဲ။

327
00:25:49,360 --> 00:25:50,240
ကောင်းပါတယ်။

328
00:25:50,880 --> 00:25:54,040
သူမ၏ ကျောင်းနေဘက် သူငယ်ချင်းများ ရောက်လာကြသည်။
မိန်းကလေးများအားလုံး အိပ်စက်ခြင်းအတွက်

329
00:25:54,640 --> 00:25:56,200
သူမ သူတို့နဲ့ ထွက်သွားပြီ။

330
00:25:57,600 --> 00:25:58,520
ကျွန်တော်သိသည်။

331
00:25:58,600 --> 00:26:00,560
ဟုတ်ပါတယ်၊

332
00:26:03,200 --> 00:26:04,440
ခွဲစိတ်မှု ရှိပါသလား။
ဆက်သွားမလား

333
00:26:06,680 --> 00:26:08,640
ခဏနေ ဖုန်းခေါ်လိုက်မယ်။

334
00:26:08,720 --> 00:26:10,560
ဟုတ်ပြီ အဲ့ဒီတော့

335
00:26:15,480 --> 00:26:16,440
ဟုတ်တယ် ဖာရွတ်။

336
00:26:17,120 --> 00:26:18,600
- ဆရာ၊ အခုပြောလို့ရမလား
- ဟုတ်ကဲ့ ပြောပြပါ။

337
00:26:18,800 --> 00:26:21,400
ဆရာ၊ အဲဒါ သေချာလား။
Ismail က ငါ့စကားကို နားထောင်လိမ့်မယ်။

338
00:26:21,640 --> 00:26:22,560
Sonya အသတ်ခံရပြီးနောက်

339
00:26:24,360 --> 00:26:26,440
သခင်၊ Hafiz ထွက်သွားပါပြီ။
မနက်ဖြန် အစ္စလာမ်မာဘတ်အတွက်

340
00:26:27,160 --> 00:26:28,600
ငါတို့ သူ့ကို အခု ခိုးယူရမယ်၊

341
00:26:29,080 --> 00:26:30,440
ဒါမှမဟုတ် ငါတို့ အခွင့်အရေး ဆုံးရှုံးလိမ့်မယ်။

342
00:26:31,760 --> 00:26:34,720
သခင်၊ ကျွန်ုပ်၏အဖုံးသည် မကြာမီ လွင့်ပါလိမ့်မည် ။

343
00:26:38,840 --> 00:26:40,280
မင်းဘာပြောဖို့ကြိုးစားနေတာလဲ၊
ဖာရွတ်?

344
00:26:42,080 --> 00:26:43,400
နောက်ဆုံး စမ်းကြည့်ရအောင်ပါ ခင်ဗျာ။

345
00:26:45,200 --> 00:26:47,120
ငါ့နာမည်ကြားရတာ ဝမ်းသာစရာပဲ။

346
00:26:48,160 --> 00:26:50,280
ငါ Amjad သို့မဟုတ် Rashid ဟုခေါ်သည်။

347
00:26:51,280 --> 00:26:53,440
တစ်ခါတလေ၊
ငါ့နာမည်အမှန်ကို မေ့နေတယ်။

348
00:26:55,040 --> 00:26:56,280
သည်းမခံနိုင်တော့ဘူး သခင်။

349
00:26:57,120 --> 00:27:00,280
ငါတို့မှာ 24 နာရီရှိတယ်။ စမ်းကြည့်ရအောင်
ကျေးဇူးပြု၍ နောက်တစ်ကြိမ်

350
00:27:02,560 --> 00:27:06,760
ပြီးသွားရော
မနေ့ညက...

351
00:27:07,640 --> 00:27:09,240
ငါစဉ်းစားနေခဲ့တယ်။
ပြန်လာဖို့ တောင်းဆိုတယ်။

352
00:27:11,560 --> 00:27:13,080
သခင်၊ ငါ Hafiz လိုက်မယ်။

353
00:27:18,560 --> 00:27:19,640
မင်းမသေဘူးလား။

354
00:27:20,240 --> 00:27:23,680
မကြာပါဘူး ခင်ဗျာ။
ငါ အသုံးဝင်သေးတယ်။

355
00:27:25,560 --> 00:27:29,160
မင်းကိုကြည့်
စကားပြောပါ !

356
00:27:46,600 --> 00:27:49,880
-လုပ်လိုက်ကြရအောင်။
-ဆရာ။

357
00:28:17,360 --> 00:28:18,560
-Avinash။
-ဆရာ။

358
00:28:19,040 --> 00:28:20,560
-သင်ဘယ်မှာလဲ?
- လေဆိပ်မှာ။

359
00:28:20,960 --> 00:28:22,600
-Ruhani?
- သူက ငါ့နောက်မှာရှိတယ်။

360
00:28:24,000 --> 00:28:25,040
သူမကို ဖာထေးပါ။

361
00:28:39,240 --> 00:28:42,120
-မင်္ဂလာပါ။
- ထွက်ပေါက်ကို ပယ်ဖျက်လိုက်ပါပြီ။

362
00:28:42,560 --> 00:28:43,960
ဒူဘိုင်းသို့ထွက်ခွာ။

363
00:28:44,760 --> 00:28:45,920
လေယာဉ်ခရီးစဉ်အသေးစိတ်ကို အတည်ပြုပါ။

364
00:28:47,400 --> 00:28:49,200
ယူမယ်။
Hafiz မှာ နောက်ထပ်ရိုက်ချက်တစ်ခု။

365
00:28:49,320 --> 00:28:51,080
-ဆရာ။
-ဆရာ။

366
00:30:08,840 --> 00:30:12,360
-Kemaal၊ အားလုံး ထိန်းချုပ်နိုင်ပြီလား။
-ဟုတ်ကဲ့ သူဌေး။

367
00:30:12,680 --> 00:30:14,720
မင်းငါ့ကို ကျေးဇူးပြုဖို့ လိုတယ်၊
Kemaal။

368
00:30:26,360 --> 00:30:27,200
ဒီဖုန်းခေါ်လိုက်မယ်။

369
00:30:34,080 --> 00:30:35,040
ဟုတ်ကဲ့ Amjad

370
00:30:35,280 --> 00:30:36,480
Mr. Ismail နင်ဘယ်မှာလဲ ။

371
00:30:36,720 --> 00:30:38,040
ငါမင်းကိုချက်ချင်းတွေ့ရမယ်။

372
00:30:38,760 --> 00:30:41,960
အစည်းအဝေးတက်တော့မယ်။

373
00:30:42,040 --> 00:30:43,560
ဘာအရေးကြီးလဲ ပြောပြပါဦး။

374
00:30:43,800 --> 00:30:45,280
ကျွန်တော်တို့တွေ့လို့ရမလား?

375
00:30:45,800 --> 00:30:46,960
အဲဒါက အခုမဖြစ်နိုင်ဘူး။

376
00:30:47,200 --> 00:30:48,520
ဖုန်းနဲ့ပြောလို့ရတယ်။

377
00:30:48,840 --> 00:30:51,240
မစ္စတာ အစ္စမေးလ်၊ မစ္စတာ ဟာဖီဇ်က ကျွန်တော့်ကို ခေါ်တယ်။
သူ့အိမ်သို့

378
00:30:51,920 --> 00:30:53,800
သူပြောတာက တစ်စုံတစ်ယောက်
သူ့ကို Baku မှာ တိုက်ခိုက်တယ်။

379
00:30:53,920 --> 00:30:54,760
ဘာလဲ?

380
00:30:55,560 --> 00:30:58,200
မစ္စတာ အစ္စမေးလ် တောင်းပန်ပါတယ်
ဒါပေမယ့် သူစိတ်ပျက်သွားတယ်။

381
00:30:58,880 --> 00:31:00,760
မှဲ့ရှိတယ် လို့ပြောပါတယ်။

382
00:31:00,920 --> 00:31:02,120
ပြီးတော့ မင်းကို သံသယရှိတယ်။

383
00:31:02,880 --> 00:31:05,080
စောင့်ရှောက်ဖို့ ပြောခဲ့တယ်။
သင့်အပေါ်တစ်ဦးမျက်စိ။

384
00:31:06,040 --> 00:31:09,440
-Abu နဲ့ သင် ဖြစ်နိုင်ပါတယ်--
- ဘာမိုက်မဲလဲ Amjad!

385
00:31:11,720 --> 00:31:13,280
သူငါ့ကိုဘယ်လိုသံသယရှိနိုင်မလဲ။

386
00:31:13,440 --> 00:31:15,480
သူ၏သံသယသည် ယုံကြည်ချက်အဖြစ်သို့ ပြောင်းလဲသွားလိမ့်မည်။

387
00:31:15,920 --> 00:31:17,160
သတိထားပါ။

388
00:31:18,160 --> 00:31:21,200
ဒီနေ့ ဟာမစ်ကို ဟိုမှာတွေ့တယ်။
သူနဲ့ စကားပြောနေတယ်။

389
00:31:21,680 --> 00:31:22,680
ဟာမစ်...

390
00:31:23,080 --> 00:31:24,160
ဒါပေမယ့် သူပျောက်နေတယ်မဟုတ်လား

391
00:31:24,960 --> 00:31:26,760
သူ့ဖုန်းတောင် ပိတ်ထားတယ်။

392
00:31:27,120 --> 00:31:30,520
မစ္စတာ အစ္စမေးလ်၊ သူ့အစီအစဉ်က...
shit!

393
00:31:30,840 --> 00:31:32,560
သူတို့က ဒီမှာ။
ငါ မင်းကို ပြန်ခေါ်မယ်။

394
00:31:32,800 --> 00:31:34,800
မစ္စတာ အစ္စမေးလ် သတိထားပါ။

395
00:31:35,360 --> 00:31:36,920
ဘာလဲ?

396
00:31:37,040 --> 00:31:38,400
Amjad? ဟဲလို ဟဲလို။

397
00:32:04,000 --> 00:32:04,960
-ဟုတ်ကဲ့။
- ငါတို့သွားရမယ်။

398
00:32:05,040 --> 00:32:05,920
အားလုံးက စောင့်နေကြတယ်။

399
00:32:06,320 --> 00:32:07,280
ဟုတ်ပြီ၊ ဟုတ်ပြီ။

400
00:32:11,240 --> 00:32:12,840
-အားလုံးအဆင်ပြေလား?
- ဟုတ်ကဲ့ အားလုံးအဆင်ပြေပါတယ်။

401
00:32:13,000 --> 00:32:14,280
မင်းဘာလို့ဒီလောက်ဖျော့နေတာလဲ။

402
00:32:14,360 --> 00:32:15,880
ဘာမှ! လာ၊ သွားကြရအောင်။

403
00:32:35,720 --> 00:32:36,600
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

404
00:32:38,960 --> 00:32:40,080
ဖြည်းဖြည်း။

405
00:32:40,200 --> 00:32:41,440
အရည်ပျော်မယ်။

406
00:32:41,760 --> 00:32:42,760
ရှိသည် ။

407
00:32:54,840 --> 00:32:57,080
နားလည်မယ်လို့ မျှော်လင့်ပါတယ်။
သင်ဘာလုပ်ရမည်နည်း။

408
00:32:57,640 --> 00:33:00,120
ဟုတ်ကဲ့။ မင်းဘာလို့စိတ်ပူနေတာလဲ။

409
00:33:01,440 --> 00:33:02,640
မဟုတ်ဘူး ငါ...

410
00:33:18,400 --> 00:33:21,280
- ငါ မင်းကို တစ်ခုလောက်မေးလို့ရမလား?
-ဆက်လုပ်သည်။

411
00:33:21,360 --> 00:33:22,720
ကျေးဇူးပြုပြီး မငေါက်ပါနဲ့။

412
00:33:23,200 --> 00:33:24,360
ငါ မင်းကို ဘာလို့ ကြိမ်းမောင်းရတာလဲ။

413
00:33:24,640 --> 00:33:27,760
- ကတိ?
-ဟုတ်ကဲ့။ ကျွန်တော့်ကိုမေးပါ။

414
00:33:29,840 --> 00:33:32,360
လူတို့သည် ဂျီဟဒ်ပြီးနောက် ကောင်းကင်ဘုံသို့ သွားကြသည်။

415
00:33:33,040 --> 00:33:34,840
ကျွန် 80,000 ရတယ်။

416
00:33:34,920 --> 00:33:36,520
နှင့် 72 nymphs.

417
00:33:38,080 --> 00:33:39,640
ငါတို့ဘာရမှာလဲ?

418
00:33:45,200 --> 00:33:46,440
သင်ဘာလိုချင်ပါသလဲ?

419
00:33:48,960 --> 00:33:50,680
မိဘတွေနဲ့တွေ့ချင်တယ်။

420
00:33:57,200 --> 00:33:58,440
အဲဒါကြောင့် ကျွန်တော်တို့ ဒီလိုလုပ်တာပါ။

421
00:34:02,720 --> 00:34:05,920
နားကြပ်တပ်ပါ။
ငါရေချိုးခန်းသွားလိုက်ဦးမယ်။

422
00:34:06,320 --> 00:34:07,200
ဟုတ်ပြီ

423
00:34:35,960 --> 00:34:37,560
ခွင့်လွှတ်ပါ ဆရာမ။
ဘယ်ကို သွားချင်လဲ။

424
00:34:37,760 --> 00:34:40,120
ရေချိုးခန်းကို လိုက်ရှာခဲ့တယ်။

425
00:34:40,200 --> 00:34:41,200
သင့်ညာဘက်တွင်။

426
00:34:41,440 --> 00:34:42,600
ဆောရီး။ ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

427
00:36:11,400 --> 00:36:12,600
Kemaal!

428
00:36:14,360 --> 00:36:15,760
ဗလာဒီမာ?

429
00:36:19,760 --> 00:36:21,640
မိုက်တယ်။ ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

430
00:37:17,840 --> 00:37:18,720
မစ္စတာ အစ္စမေးလ်

431
00:37:19,000 --> 00:37:20,200
ဒီမှာ မစ္စတာ Ismail!

432
00:37:20,480 --> 00:37:21,480
အထဲကို ဝင်ပါ။

433
00:37:24,640 --> 00:37:25,520
Amjad

434
00:38:21,120 --> 00:38:22,680
ကေမယ်လ်၊

435
00:38:23,680 --> 00:38:25,280
Ismail Hassan။

436
00:38:40,760 --> 00:38:43,120
- မင်္ဂလာပါ ဗလာဒီမာ။
-Mr. Hafiz

437
00:38:43,320 --> 00:38:44,560
Ismail Hassan ပါ။

438
00:38:50,360 --> 00:38:51,480
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

439
00:39:07,280 --> 00:39:09,000
- မစ္စတာ အစ္စမေးလ် ရဲ့ ဖုန်းကို ပေးပါ။
-ဘာလဲ?

440
00:39:09,600 --> 00:39:10,600
မင်းရဲ့ဖုန်းကို ငါ့ကိုပေးပါ။

441
00:39:15,160 --> 00:39:16,400
မင်းဘာလုပ်နေတာလဲ Amjad

442
00:39:17,480 --> 00:39:19,200
မစ္စတာ Hafiz ရဲ့ ယောက်ျား
သင့်ကို ခြေရာခံနေပါတယ်။

443
00:39:20,160 --> 00:39:22,320
ဆိုနီယာကို ပစ်သတ်လိုက်ကြတာ Amjad!

444
00:39:24,160 --> 00:39:25,040
ဘာလဲ?

445
00:39:29,320 --> 00:39:33,160
ဖုန်းခေါ်ဆိုသူကြားတယ်။
လောလောဆယ် လက်လှမ်းမမီနိုင်သေးပါ။

446
00:39:49,480 --> 00:39:50,880
သူမကို သတ်ခဲ့ကြသည်!

447
00:39:58,760 --> 00:40:00,640
ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။ ကျွန်တော့်ကိုပြောပါ။

448
00:40:01,160 --> 00:40:02,360
ငါ့နေရာကို အခုချက်ချင်းလာ။

449
00:40:04,240 --> 00:40:05,080
ကောင်းပြီ ခင်ဗျာ။

450
00:40:25,720 --> 00:40:26,760
အစ္စမေးလ်။

451
00:40:28,880 --> 00:40:31,440
မယားကို မနှမြောဘဲ၊

452
00:40:32,160 --> 00:40:33,360
အဘယ်ကရုဏာကို ပြနိုင်သနည်း။

453
00:40:34,680 --> 00:40:36,160
Ismail ဘာပြောနေတာလဲ။

454
00:40:37,480 --> 00:40:39,920
မတွန့်ဆုတ်တတ်သူ

455
00:40:40,040 --> 00:40:44,080
သူ့မိန်းမကိုသုံးတယ်။
သူ့ရည်ရွယ်ချက်ကို ဖြည့်ဆည်းပေးဖို့...

456
00:40:45,640 --> 00:40:47,160
သူက ဘယ်သူ့ကိုမှ ဂရုမစိုက်ဘူး။

457
00:40:51,960 --> 00:40:54,320
ဒေလီမှာ ပွဲကြီးပွဲကောင်းတစ်ခုရှိတယ်။
မနက်ဖြန် ၁၁ နာရီမှာ။

458
00:40:55,880 --> 00:41:00,680
ဘယ်သူက လက်ခံမှာလဲ သိလား။
Jamaat ကိုယ်စားလား။

459
00:41:02,000 --> 00:41:02,880
ကမ္ဘာ့ကျန်းမာရေးအဖွဲ့?

460
00:41:05,680 --> 00:41:07,280
မစ္စတာ Hafiz ၏ဇနီး။